Hoje eu completo 6 meses na Irlanda, e resolvi
fazer uma análise diferente desse tempo. Como o meu principal objetivo é melhorar
o meu nível de inglês resolvi avaliar como foi a evolução nesse período.
Na minha escola os níveis são divididos em
Elementary, Intermediate e Advance. Dentro de cada um deles há outra divisão
como, por exemplo, dentro do Elementary existem o A1 e A2.
Eu comecei o curso no A2, e em dois meses
passei ao B1. A principal diferença que senti não foi no conteúdo em si, porque
ainda estava aprendendo muito no A1, mas não conseguia desenvolver muito bem o
Speaking já que a turma mudava muito.
Outro dia, eu estava revisando minhas anotações
iniciais e deu para perceber o quanto evolui durante esse tempo. Eu cheguei com
o nível quase zero, e ao contrário de muitos que acham que sabem Inglés e
quando chegam aqui ficam surpresos, eu vim com a noção que eu começaria do zero
e ainda contava com um certo bloqueio com a língua.
Ainda lembro da primeira semana quando
a mocinha do MCDonald's perguntou "eat here or take away".
Apesar de estar um pouco frustrada em certos aspectos do intercâmbio, eu estou segura que esse
tempo foi valido pelo simples fato de ter me ajudado a superar o "medo do Inglês".
Olhando para lado "técnico" acho que esse período corresponde a cerca
de 3 anos de cursinho no Brasil, e com a oportunidade de aprender de uma
maneira mais pratica.
O meu ouvido também esta muito mais acostumado, e já não e tão cansativo estar
em contato com a língua, mas claro que ainda o nível de concentração nas
conversas tem que ser alto.
A minhas maiores dificuldades ainda são: pronúncia (é tao frustrante quando sabemos a palavra, mas a pessoa não entende por causa da pronúncia), formulação das perguntas (por mais que eu saiba o quão importante é a formulação das perguntas, na hora de falar é aquele drama), e responder com frases mais completas (por mais que eu saiba
que é necessário responder mais que um Yes ou Not ainda esquece de completar).
Se eu pudesse mudar alguma coisa no meu processo de aprendizado talvez fosse a
minha persistência antes do intercâmbio. Apesar das pessoas criticarem o ensino
de Inglês no Brasil (inclusive eu), com força de vontade podemos conseguir uma
boa bagagem, principalmente gramática e vocabulário, e assim aproveitar o
intercâmbio para focar mais no Speaking,
Listening e Pronúncia.
O mais importante para o meu aprendizado foi “aceitar” que o Inglês é diferente das
“línguas românticas”. Isso implica que quando eu aprendo algo novo, obviamente eu
preciso comparar com o meu idioma, mas certas coisas são bem diferentes eu simplesmente
tento aprender como funciona no Inglês e pronto. Eu não posso ficar lamentando
o fato de não seguir a mesma lógica da minha língua (Hello! Present Perfect).
Outro ponto importante é gastar o meu HD e meu esforço com coisas que sejam úteis. Às
vezes olho no dicionário palavras que para mim não tem utilidade nem no
Português, então qual vai ser a chance de usar isso em Inglês?
Enfim, estou felicíssima por ter completado
esses 6 meses de curso, e agora começa uma 2º etapa porque decidi continuar
estudando por mais 6 meses. Dessa vez com o desafio de conciliar com o
trabalho de au pair porque em duas semanas começo a cuidar meio período
das crianças, além de passar a viver com a família. =)
